O Marcado com Letras é hoje um espaço mais ou menos focado em tudo o que há de bom (e de ruim) em matéria de cultura queer: filmes, documentários, teatro, músicas e, principalmente, literatura.

A origem do nome vem a palavra "literato" (do latim litteratus, -a, -um, marcado com letras, instruído, culto), que vem do latim "litteratus", cujo plural é literati. Os literati foram os "cidadãos da República das Letras" durante os séculos 17 e 18 na França. Refere-se a intelectuais, pessoas que usam a inteligência e o pensamento crítico e/ou analítico, tanto na vida profissional quanto como uma capacidade pessoal. Os literati ficaram conhecidos como "homens das letras" , ou "marcado com letras", na contemporaneidade inglesa. O nome desse site faz muita referência a seu conteúdo, pois acredito que somos todos marcados com letras.